카일루아를 상대로 소송을 제기하는 그룹

일단의 시민이 카일루아-코나의 유명한 지역 항구에 하수를 방출한 것에 대해 하와이 카운티를 상대로 민사 소송을 제기할 계획입니다.

하와이 원주민 문화 실천가, 어부, 호노코하우 항구의 해양 레크리에이션 이용자로 구성된 후이 말라마 호노코하우를 대표하는 Earthjustice는 5월 24일 연방 청정수법(Clean Water Act)의 지속적인 위반에 대해 소송을 제기하겠다는 의향서를 60일 제출했습니다.

Earthjustice는 카운티가 North Kona 공장에서 매일 약 170만 갤런의 처리된 하수를 지하수를 통해 태평양으로 배출한다고 밝혔습니다.

Earthjustice에 따르면 처리된 하수는 항구 위쪽 경사면에 있는 투수성 지대에 있는 자연 처리 구덩이로 들어갑니다. 동료 검토를 거친 여러 과학 연구에 따르면 이 처리된 하수는 구덩이 아래 지하수로 유입된 후 Honokohau 소형 보트 항구를 포함한 해안 인근 해수로 흘러갑니다.

이 모든 것은 배출물이 수질 기준을 충족하도록 보장하는 필수 국가 오염 배출 제거 시스템 허가 없이 발생하고 있다고 공지에는 나와 있습니다.

후이족의 사장인 마이크 나카치(Mike Nakachi)는 보도 자료에서 "우리 공동체는 매일 호노코하우 항구의 바다로 들어갑니다."라고 말했습니다. "여기는 우리 뒷마당입니다. 우리는 카운티가 물과 해안 근처 암초 생태계를 오염시키는 것을 중단하여 우리 가족이 해안선을 따라 낚시하고, 모으고, 놀 수 있는 것이 안전하기를 바랍니다."

호노코하우 항구는 일부 스노클링과 고래 관찰 투어의 기지이며, 많은 후이족 회원들이 이 지역을 이용하여 낚시, 수영, 패들링, 스쿠버 다이빙을 합니다.

후이족은 카운티가 항구로 유입되는 오염 물질의 양을 줄이기 위해 업그레이드가 필요한 청정수법(Clean Water Act)을 준수하도록 Kealakehe 폐수 처리장의 운영을 수정할 것을 촉구했습니다.

Earthjustice 변호사 Elena Bryant에 따르면 이 공장은 1993년에 건설되었으며 그녀가 아는 한 그 이후로 처리된 하수를 구덩이에 처리해 왔습니다.

건설 당시에는 처리된 폐수를 관개용으로 재사용하기 위해 근처에 시립 골프 코스를 제안할 계획이었지만 이 골프 코스는 건설되지 않았습니다.

영양분이 풍부한 폐수는 만의 산호초 생태계를 위협하는 침입성 조류 번식에 기여합니다. 또한, 소독되지 않은 폐수는 항구와 주변 해역을 이용하는 사람들에게 수많은 포도상구균 감염의 원인이 될 가능성이 높습니다.

후이족은 폐수를 항구로 방류하는 대신 관개용으로 폐수를 재활용하도록 카운티에서 권장합니다.

또한 하와이 카운티는 북부 코나에서 추가 하수를 공장으로 가져오기 위해 펌프장을 제안하고 있으며, 이로 인해 유입량이 하루 300만 갤런 이상으로 늘어날 것이라는 점도 우려하고 있습니다.

Bryant는 "법에 따라 카운티는 이 생태계가 야생 동물과 사람 모두의 생명을 계속 유지할 수 있도록 만으로 방출되는 오염을 줄여야 합니다"라고 말했습니다. "기후 변화와 해양 산성화가 진행됨에 따라 우리 산호초는 점점 더 큰 압력을 받고 있습니다. 산호초를 보호하려면 카운티가 Kealakehe에서 오염된 폐수를 배출하는 것과 같이 우리가 통제할 수 있는 스트레스 원인을 제거하는 것을 지체할 수 없습니다. 시설."

2020년에 Earthjustice는 처리된 하수를 지하수로 방출하여 결국 Kahekili Beach Park의 물로 흘러 들어간 마우이 카운티를 상대로 한 획기적인 소송에서 승리했습니다.

이 사건에서 미국 대법원은 라하이나 폐수 처리장에서 지하수를 거쳐 항해 가능한 수역으로의 배출과 같은 "점오염원 배출"이 청정수법(Clean Water Act)에 따라 규제된다고 판결했습니다. Earthjustice는 이 사건에서 하와이 야생동물 기금을 대표했습니다.

하와이 카운티는 이메일을 통해 계류 중인 법적 문제에 대해서는 언급하지 않는다고 밝혔습니다.

그러나 우리 행정부는 해당 소송을 인지하고 있으며 2020년 12월 취임 이후 환경보호국과의 대화에 적극적으로 참여해 왔다고 카운티는 이메일을 통해 밝혔습니다. "우리는 지속 가능성을 재임 기간의 초점으로 삼았으며 우리 아이나를 보호하고 케이키가 여러 세대에 걸쳐 케이키를 키울 수 있는 섬을 보장하려는 우리의 약속을 몇 번이고 입증했습니다."